lunes, 26 de octubre de 2009

Kuen Kuit, aforismos del Wing Chun

El Wing Chun antiguamente era pasado de generación en generación de una manera verbal, esto hacía que los practicantes tuviesen que prestar una estricta atención a las teorías y conceptos del sistema. Para facilitar la comprensión y el aprendizaje, y siendo una antigua y popular costumbre en China, se formularon una serie de aforismos llamados Kuen Kuit. Estos simples pero directos dichos desvelaban con un carácter popular las teorías más avanzadas del estilo, además de permitir que los practicantes pudiesen recordarlos y asociarlos con gran facilidad.

Algunos de los Wing Chun Kuen Kuit más conocidos son:

- Do mo seung faat: las técnicas de cuchillos nunca repiten.

- Gong yao ping yung: combina lo suave y lo duro.

- Kwan mo leung heung: el palo no repite dos sonidos.

- Kuen yao sum faat: el puño sale del corazón.

- Lien sin dai da: golpear y defender al mismo tiempo.

- Mo jiu mo chack: no te resistas, no te fijes.

- Sao lao joan sien: las manos permanecen en la línea central.

- Biu jee but chut mun: Biu Jee no debe salir fuera de la puerta.

- Lien juk bat ting lao: continuar golpeando sin parar.

- Mo keung da: no fuerces tu golpe.

- Mo leun da: no desperdicies tus golpes.

- Jarn sheo sao: el codo lleva a la mano.

- Chi sao mo lien fa sik: no hagas movimientos innecesarios en la práctica del Chi sao.

Fuente: El Arte del Wing Chun, Santi Pascual